Nombre de visiteurs : Hit Counter by Digits
 

Paris:


books      epaw-video-en

 

 

Echoes > 2015 > Fear of health: Denmark stops expansion of wind power plants


INTERNATIONAL ALERT
3 mars 2013

Fear of health: Denmark stops expansion of wind power plants

Peur pour la santé: Le Danemark arrête le développement des parcs éoliens

Angst vor Gesundheitsschäden: Dänemark stoppt Ausbau von Windkraftanlagen



http://www.feelgreen.de/daenemark-stoppt-ausbau-von-windkraftanlagen/id_73106348/index
 
02.03.2015, 12:13 Uhr | feelgreen.de 
Windkraftanlagen stehen zunehmend im Verdacht, auch der menschlichen Gesundheit zu schaden. (Quelle: Thinkstock by Getty-Images)
Windkraftanlagen stehen zunehmend im Verdacht, auch der menschlichen Gesundheit zu schaden. (Quelle: Thinkstock by Getty-Images)

 Ausgangspunkt für die ansteigende Skepsis gegenüber Windkraft war ein Vorfall, der sich Ende 2013 auf einer Nerzfarm im dänischen Vildbjerg ereignete. Schon beim ersten Lauf neuer Windräder hinter dem Bauernhof, flippten die Tiere in ihren Käfigen aus. Als am nächsten Morgen die Anlage ausgeschaltet wurde, hatten sich über 100 von ihnen gegenseitig so tiefe Wunden zugefügt, dass sie getötet werden mussten.

Staatliche Untersuchung soll über Gesundheitsfolgen aufklären

Könnte der Infraschall von Windrädern Tiere verrückt machen? Ist dadurch womöglich auch die Gesundheit von Menschen gefährdet? Die Verunsicherung im umweltbewussten Dänemark ist seitdem gewachsen.

Gegenüber der "Welt" erklärt Jan Hylleberg, Vorstandschef des Verbandes der dänischen Windindustrie, dass der Großteil der dänischen Kommunen die Pläne für neue Windparks auf Eis gelegt habe. Man wolle erst abwarten, bis staatliche Untersuchungen über die gesundheitlichen Folgen durch Infraschall abgeschlossen sind. Während 2013 noch neue Windanlagen mit einer Gesamtleistung von fast 700 Megawatt ans Netz gingen, betrug dieser Wert im letzten Jahr nur noch 67.

Auch in Deutschland wächst die Skepsis

Die neue Zurückhaltung beim Windkraftausbau in Dänemark überträgt sich zunehmend auf Deutschland. Laut "Welt" setzen sich inzwischen mehr als 500 Bürgerinitiativen gegen Windkraftprojekte ein - und dabei geht es nicht nur darum, dass die Windanlagen das Landschaftsbild beeinträchtigen.

Die Kritiker beziehen sich immer wieder auf Studien, die belegen sollen, dass die durch Windräder verursachten Luftschwingungen Gesundheitsschäden zur Folge haben. Wer dem Infraschall permanent ausgesetzt ist, könne demnach unter anderem mit Schlafstörungen, Kopfschmerzen, Konzentrationsschwierigkeiten, Tinitus, Übelkeit, Beeinträchtigungen der Herzfrequenz und Angstzuständen zu kämpfen haben.

Quelle: feelgreen.de

 _____________________________________________________________________

traduction rapide en français
fr

Peur pour la santé: Le Danemark arrête le développement des parcs éoliens

A quel point l’énergie éolienne est–elle dangereuse pour les animaux et les humains ?

Comme le journal die Welt de Dimanche l’a annoncé   cette question entraine actuellement l’arrêt de pratiquement la totalité des constructions d'éoliennes au Danemark.
En Allemagne aussi,  y a toujours de plus en plus de scepticisme à propos des projets d'énergie éolienne.

Le Danemark est un pays pionnier dans la technologie de l’éolien  moderne qui représente  39%  du bouquet énergétique. C’est la principale nation du monde dans ce domaine. Cependant son développement stagne.
Le début  de  la montée du scepticisme concernant  l'énergie éolienne a suivi  un incident survenu à la fin de 2013, dans un élevage de visons au Danemark Vildbjerg. Des la mise en fonctionnement  de nouvelles éoliennes derrière une ferme,  les animaux ont renversé leurs cages. Le lendemain il y en a eu d’autres,  plus de 100 d’entre eux qui avaient de profondes blessures du être abattus.
L’enquête lancée par l'État fournira des conclusions  sur les conséquences sanitaires.
Les infrasons rendraient-ils ces animaux fous ? Et aussi  par voie de conséquence la santé des personnes ? Cette incertitude n’a cessé de croitre  dans ce pays soucieux de l’environnement.

Les infrasons des éoliennes pourraient rendre les  animaux fous? cela veut dire  peut-être aussi celle la santé des personnes à risque? L'incertitude n'a cessé de croître au  Danemark pays soucieux de l'environnement.

Selon le  die Welt Jan Hylleberg, chef de la direction de l'Association de l'industrie éolienne danoise a déclaré que la majorité des municipalités danoises ont gelé   les plans pour les nouveaux parcs éoliens. Ils veulent  attendre les conclusions  des études du gouvernement sur les effets sanitaires des infrasons.
Au cours de 2013, les nouvelles éoliennes ont représenté une capacité totale de près de 700 mégawatts, cette valeur l'année dernière n’était plus que de 67 MW.
En Allemagne aussi, le scepticisme est de plus en plus fort

Le nouveau déclin du développement de l'énergie éolienne au Danemark se transmet de plus en plus en  l'Allemagne. Selon le die Welt  ,  il y  plus de  500 associations de défense contre les programme éolien et  il s'agit la aussi   du fait que ces machines ne  perturbent pas seulement l'image de paysage.

Les critiques se réfèrent à de  études prouvant  que les vibrations causées par la santé éoliennes de l'air en ont résulté. Ceux qui sont exposés en permanence  à des infrasons,  peuvent subir, entre autres, des troubles du sommeil, des maux de tête, des difficultés de concentration, des acouphènes, des nausées, des perturbations de fréquence cardiaque et de l'anxiété.

  english translation

uk
Fear of health: Denmark stops expansion of wind power plants

How dangerous is wind power for animals and humans? This question is the construction of wind turbines in Denmark almost stopped as the "Welt am Sonntag" reported. Also in Germany is growing skepticism about wind power projects.

Denmark is a pioneer country in the modern wind power technology and is equipped with a share of over 39 per cent of the national energy mix, the world's leading nation in this area. However, the development stagnates.

The starting point for the rising skepticism about wind power was an incident that occurred at the end of 2013 a mink farm in Denmark Vildbjerg. Already in the first round of new wind turbines behind a farm, flipped the animals in their cages. When the plant was off the next morning, had each other so added more than 100 of them deep wounds that they had to be killed.
State investigation will provide guidance on health consequences

Could the infrasound from wind turbines do animals crazy? Is thus perhaps also the health of people at risk? The uncertainty in the environmentally conscious Denmark has grown ever since.

Compared to the "world" says Jan Hylleberg, chief executive of the Association of Danish wind industry that the majority of Danish municipalities have laid the plans for new wind farms on ice. They wanted to wait until after, will be completed by government studies on the health effects of infrasound. During 2013, any new wind turbines went with a total capacity of nearly 700 megawatts, this value last year was only 67th
Also in Germany is growing skepticism

The new restraint in wind power development in Denmark transmits increasingly on Germany. According to the "world" is working now, more than 500 initiatives to wind power projects, a - and it's not just that the wind turbines affect the landscape.

The critics often refer to studies to prove that the vibrations caused by wind turbines air health have resulted. Who is constantly exposed to infrasound, therefore, may have to contend with, inter alia, sleep disorders, headaches, concentration difficulties, tinnitus, nausea, impaired heart rate and anxiety.


Rappel
Situation en France : communique de presse de la fédération Environnement Durable du 3 mars 2015 ci joint
Parcs éoliens : Ségolène Royal deviendrait responsable de la santé des riverains

 


1234

Top of page
About us