Nombre de visiteurs : Hit Counter by Digits
 

Paris:


books      epaw-video-en

 

 

Echos > 2017 > France:1,6 million de chauves-souris tuées par les éoliennes

fr
France


English translation

France: 1,6 million de chauves-souris tuées par les éoliennes sur la période 2002-15


echos

 

Pourquoi les chauves-souris ne voient-elles pas les éoliennes ?

Veronique Le Billon / Chef de service adjointe | Le 23/11 à 06:00
En savoir plus sur https://www.lesechos.fr/week-end/business-story/enquetes/030911037667-pourquoi-les-chauves-souris-ne-voient-elles-pas-les-eoliennes-2132612.php#qsdgzx6hYqM2zdbx.99

cs

Pourquoi les chauves-souris ne voient-elles pas les éoliennes ? ©Alexey Stiop/Alamy/Hemis.fr ; Ivan Kuzmin/Alamy/Hemis.fr

Le chiffre a de quoi effrayer : les éoliennes en France (6 000 aujourd'hui) pourraient avoir causé la mort de 1,6 million de chauves-souris sur la période 2002-15, selon l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (Ademe). Si les auteurs de l'étude établissent une prudente fourchette entre... des décès entre 12 000 et 3,3 millions d'animaux, la surmortalité de cette espècedéjà déclinante est reconnue. Les chiroptères, qui chassent au crépuscule et la nuit, ne sont pourtant pas aveugles. Alors quoi ?

Certains incriminent les feux de signalisation placés sur les éoliennes pour prévenir les aéronefs de leur présence, qui attireraient les insectes et donc les pipistrelles et autres noctules communes, ensuite balayées par les pales. Mais il semblerait en fait que ce soit surtout la forte variation de pression provoquée par le passage des pales devant le mât de l'éolienne qui crée un « barotraumatisme ». « Les fragiles capillaires de leurs poumons éclatent lors de cette dépression brutale, explique la Ligue de protection des oiseaux. Le sonar des chiroptères fonctionne par écholocation et détecte très bien les obstacles, mais il reste aveugle aux chutes de pression. »

@VLeBillon


En savoir plus sur https://www.lesechos.fr/week-end/business-story/enquetes/030911037667-pourquoi-les-chauves-souris-ne-voient-elles-pas-les-eoliennes-2132612.php#qsdgzx6hYqM2zdbx.99

___________________________________________________________
echos


France: 1.6 million bats killed by wind turbines over the period 2002-15

Veronique Le Billon / Chef de service adjointe | Le 23/11 à 06:00
En savoir plus sur https://www.lesechos.fr/week-end/business-story/enquetes/030911037667-pourquoi-les-chauves-souris-ne-voient-elles-pas-les-eoliennes-2132612.php#qsdgzx6hYqM2zdbx.99


Why do not bats see wind turbines?


The figure is scary: wind turbines in France (6,000 today) could have caused the death of 1.6 million bats over the period 2002-15, according to the Environment Agency and the control of energy (Ademe). If the authors of the study establish a cautious range between ... deaths between 12 000 and 3.3 million animals, the excess mortality of this already declining species is recognized. Bats , which hunt at dusk and at night, are not blind. So what ?

Some criminalize the signal lights placed on wind turbines to prevent aircraft from their presence, which attract insects and therefore pipistrelles and other common bats, then swept by the blades.
But it seems in fact that it is especially the strong variation of pressure caused by the passage of the blades in front of the mast of the wind turbine which creates a "barotrauma". "The fragile capillaries of their lungs burst during this brutal depression," says the Bird Protection League. The sonar of the bats works by echolocation and detects very well the obstacles, but it remains blind to the pressure drops.

 


1234